At the moment its impossible to add custom sound effects to the character's .pac files
However

I interviewed PhantomWings for my Methodical Madness series and he says hes already been playing with this sort of thing, its just a problem getting timing down for the SFX
expect it to be possible eventually.